report on the work of the government

During the past three years, before I delivered the Report on the Work of the Government each year, I had an online dialogue with the public.

我已连续三年在作《政府工作报告》之前，在网上同网民交流。

互联网摘选

Report on the work of the government

政府工作报告

互联网摘选

That's why in my report on the work of the government, I said the achievements really are very hard won.

所以我在政府工作报告中说了一句：“来之不易”呀！

provided by jukuu

To justify this statement, this thesis chooses the typical representative of Chinese political texts& The Report on the Work of the Government in 2011 to studies the hybridity of its English Translation.

本文选取汉语政治文本的典型代表&《2011年政府工作报告》作为案例进行分析。

互联网摘选

" Smart Grid", for the first time, was written into the report on the work of the Chinese government this year.

“智能电网”今年首度写入了政府工作报告，是目前的热门话题。

互联网摘选

Xinhua News Agency: In your report on the work of the government, you drew six conclusions about what you gained over the past five years, and you put "continue to free our minds" as the first one.

新华社记者：政府工作报告在总结过去五年工作经验的时候，把“必须坚持解放思想”放在六条经验之首。

互联网摘选

The thesis discusses functions of metaphors in Chinese political discourse, with the Report on the Work of the Government in 2005 as the data.

以2005年政府工作报告为材料，本文讨论了汉语政治话语中隐喻使用的作用。

互联网摘选

This concerns people's well-being. People's well-being is the biggest concern of the deputies to the two Sessions this year, and it is also the focus of the Report on the Work of the Government.

民生是本次两会代表委员最关心的问题，也是政府工作报告的关键词。

互联网摘选

In the Report on the Work of the Government just adopted today, you talked about the need to accelerate the reform of the financial system.

在今天大会刚刚通过的政府工作报告里，提到要加快金融体制改革。

互联网摘选

The Study of Metaphors in Chinese Political Discourse: Based on the Report on the Work of the Government

汉语政治话语中的隐喻研究

互联网摘选

You said in your report on the work of the government that this year will be very complicated for the Chinese economy.

经济的形势极为复杂，复杂在哪里？

互联网摘选

Some new metaphors expressions appear in the Report on the Work of the Government each year, nevertheless, these major conceptual metaphors patterns have not changed.

虽然每年的政府报告中会新增隐喻的表达方式，但是主要概念隐喻模式没有发生变化。

互联网摘选

A Functionalist Study on the English Translation of "Report on the Work of the Government 2008"

从功能主义理论简析2008年政府工作报告的英译

互联网摘选

It is true that in the report on the work of the government, I only talked about what we will do in2008, not what we plan to do in the next five years.

我在政府工作报告中只讲到2008年的任务，没有讲今后5年的打算。

互联网摘选